San Joaquin Resident Dies In Traffic Mishap

A resident of San Joaquin and well-known taxi-driver 52 year old Eriberto Tzul passed away in a traf...

Mother Of Two Succumbs To Injuries Sustained During RTA

The family of twenty eight year old Shakira Villanueva is preparing to lay her to rest after she was...

PC Constable Injured In Traffic Collision

A Police Constable attached to the Guinea Grass Sub-station is tonight in a critical condition at th...

New Year...New Fuel Prices

If you visited the gas station over the weekend you might have noticed that there were some changes ...

No Internet Access At High School In The South

On Friday we told you about the Loan Guarantee Motion that sparked feverish debate at the House of R...

  • San Joaquin Resident Dies In Traffic Mishap

    Tuesday, 09 January 2018 02:23
  • Mother Of Two Succumbs To Injuries Sustained During RTA

    Tuesday, 09 January 2018 02:28
  • PC Constable Injured In Traffic Collision

    Tuesday, 09 January 2018 02:30
  • New Year...New Fuel Prices

    Tuesday, 09 January 2018 02:34
  • No Internet Access At High School In The South

    Tuesday, 09 January 2018 02:36

28 year old Estevan Chai was knocked down on Saturday at the San Jose football feild. Since then he has been hospitalized at the Northern Regional Hospital undergoing treatment. We have heard versions of the story from his family and friends who witnessed the incident and who told us that Nicholas Cowo was the man who intentionally drove into Chai and severely injured him.

Today after being hospitalized for five days Esteban Chai was released from the hospital. With wounds still healing he made the effort to come by our studios and tell us his version of the incident.

chaiEsteban Chai- accident victim

“La camioneta estaba del otro lado de goal, cuando vino sobre el centro donde estaba toda la multitud, cuando me di cuenta ya lo tengo enfrente me toco a mi aventó adelante después retrocedió para volver a machucarme cuando me jalo un muchacho Ricardo. Fui al hospital y el doctor me dijo que es lo que tengo, al rato llego su mujer de Nicolas, la maestra Virginia llego a ofrecerme dinero para que yo no lleve esto a la corte. Pero yo quiero que se haga justicia porque no solo a mí ya me lo hizo, se lo hizo a otro joven de la aldea, todo el tiempo lo vive haciendo y hasta ahorita no han hecho nada las autoridades. La maestra me fue a ver y me dijo que la doctora le dijo que yo no tengo nada. El papel medico no puede mentir que es lo que tengo y hasta ahorita no me siento nada bien.”

The medical form has classified the injuries as grievous harm. Chai has 14 stitches on three cuts to the head, a fractured hip, and multiple skin abrasions.

Esteban Chai- accident victim

“Pues aquí en mi espalda también tengo heridas y mi cadera esta fracturado. Todo acá me duele, todo aquí quedo lesionado, no puedo caminar bien, bien, ni pararme bien, me dijeron que tengo que guardar mucho reposo. Yo lo que quiero que se haga justicia, nosotros llamamos a la corte y dicen que no hay ningún reporte oficial. La maestra llego a ya ofreciéndome dinero y que yo firme con un juez de paz para que no los lleve a corte, como les digo yo quiero justicia.’

Yari Catzim-Reporter

“Tu conociste a la persona que estaba manejando ese vehícul?”

Esteban Chai

“Si lo conocí muy bien, es Nicolas.”

Yari Catzim-Reporter

“Qué clase de vehículo era?”

chai3Esteban Chai

“Es una camioneta verde.”

As to the reason why Esteban Chai was intentionally knocked down by Nicholas Cowo, Chai does not know, as he told us that there had been no previous misunderstandings between Nicholas Cowo and himself prior to this incident. 

Yari Catzim-Reporter

“Todos se estaban peleando porque?”

Esteban Chai- accident victim

“Nada, nada, el vino entre toda la multitud de gente y acababa de terminar el five-a side. Yo no se porque el chairlady estaba haya presente, no llamo nada que es lo que paso cuando ella debía de dar una declaración también para que se haga justicia.”

The injuries, he says, will affect his work, and he plans to take the matter to Court to hunt for justice.

Esteban Chai- accident victim

“Me afecta bastante, no puedo hacer lo que quiero, no puedo moverme como yo quiera, hasta para ir al baño me cuesta, no pensaba que me iba a suceder esto en la vida pero sabemos dónde nacemos pero no sabemos adónde vamos a quedar.”

Yari Catzim-Reporter

“Como resultado de esto?’

“Yo todavía pienso ir, llamamos un pólice Teck tiene mi caso, pero llego el pólice Lalo, el Cabo a verme y el agarro mi declaración, pero ayer llamamos a la corte y dicen que no hay ningún reporte oficial todavía.”

Yari Catzim-Reporter

“Pero tu quieres que esto vaya a la corte, quieres dar un reporte oficial?”

chai2Esteban Chai

“Si yo quiero que vaya a la corte porque no es primera vez que lo hace el. Varias veces, todo el tiempo que hay fiesta lo mismo vive haciendo. Los aldeanos no están nada contentos también.” 

We understand from the Orange Walk Police that today an official statement was recorded from Esteban Chai. Nicholas Cowo is expected to be charged tomorrow for grievous harm along with other minor charges related to the incident.

Share this post

This content has been locked. You can no longer post any comment.