Screen_Shot_2014-07-24_at_8.00.38_PMEach year in the month of August residents of San Joaquin Village in the Corozal District celebrate the day of their patron, San Joaquin. While here in Belize the event is celebrated in a span of three days, the official opening ceremonies kicks off the 8th of August in the community of Bacalar in Quintana Roo, Mexico where residents also pay tribute to the patron San Joaquin. This year is no exception as preparations are already underway for the celebration to take place. Reporter Victor Castillo tells us what to expect this year in the following report.


Victor Castillo – Reporting


The traditional Feria de San Joaquin is an event celebrated by both Mexicans and Belizeans as both countries share the same history. While Belize and Mexico are separated by an international border, they share no boundaries when it comes to the celebration of the event. Each year residents of San Joaquin Village in the Corozal District and those of the community of Bacalar in Quintana Roo, Mexico, honor their patron saint San Joaquin. And this year our interest in getting a firsthand look at the celebration and its history led us to Bacalar where organizers of the event met to finalize preparations.


Jose Montalvo – Committee member


“Bacalar pasan muchos años en el año 1945 se funda este lugar realmente como una población por los españoles y así sucesivamente más tarde en el siglo XVI ya Bacalar es atacado por piratas que venían piratas Ingleses, escoses que venían  hasta aquí en Bacalar y se llevaban el palo de tinte y por eso precisamente en el año 1927 a 1733 se funda lo que es el puerto de Bacalar para proteger esta ciudad contra el acoso de piratas, se habla de que llegaron piratas Ingleses inclusive llego uno muy conocido como pirata pie de palo entre ellos Peter Wallace que también habla la historia de que refugio en la selva de Belice y ya por el siglo XVIII se arma la guerra de castas que inicia en el corazón de la zona Maya que se conoce en el estado de Quintana Roo como Chan Santa Cruz en ese entonces Felipe Carillo Puerto y los Mayas rebeldes llegan a Bacalar y atacan a este lugar y se da este movimiento de lucha social en donde muchos pobladores de Bacalar huyen de este enfrentamiento y se van refugiar a la selva de Belice en ese entonces y precisamente la relación que se da entre Bacalar y Belice es por la emigración de la gente que vivió y ahora viven haya en el estado de Belice, la laguna de Bacalar está conectado otra vez de le estéreo de Chac que desemboca en el Rio Hondo a la bahía de Chetumal.  La relación es prácticamente de que en la cuidad de Belice hay mucha gente que vivió que hable que vivió en México que es Bacalar, en la Isla de San Pedro, Sarteneja al igual que en Corozal hay gente de Bacalar que sus familias viven haya pero después estando en Belice y la relación que hay tanto en lo cultural y las tradiciones que nosotros tenemos, celebramos San Joaquín aquí en Bacalar  también se celebra en el país de Belice que bueno porque hay una gran relación cultural y religiosa y por otro lado también la gastronomía los productos que se laboran haya aquí en México sobre todo en la parte Sur del estado de Quintana Roo casi compartimos las mismas costumbres, las misma cultural, las mismas tradiciones.”


President of the Bacalar Feria De San Joaquin, Professor Eduardo Lagos, shared with us this year’s calendar of events.

 

Eduardo Lagos - President of Fair


“El día inaugural hacemos una tradicional como agradecimiento a nuestro Santo Patrón, hay alrededor como de treinta muchachos que se inscriben como voluntarios que se inscriben para ir a una carrera de aquí hasta San Joaquín, Belice y hacemos todo los posible para las facilidades que les den a su pase a nuestro vecino país y de regreso también a las 7:30 nuestra autoridad está esperando la llama que viene con ellos y luego en esa forma se da le acto inaugural. Estamos organizando a partir del día 8 al 17 de Agosto la feria de San Joaquín nuestro santo Patrón de aquí de Bacalar que de alguna forma tiene una relación con nuestro vecino país de Belice que también celebran San Joaquín hay cierta relación porque de alguna manera tienen gente familiares de aquí que tiempos atrás vivieron en esta población entonces la feria tiene la finalidad de proyectar en este nuevo municipio en sus actividades tanto como artesanales, como ganadería como sus actividades culturales en los deportivo también y en alguna forma que la gente conozca que es lo que se produce que es los que se hace en algunas comunidades cercanas alrededor de Bacalar.  El día 8 es el día inaugural vengan a ver, a observar y que se vayan viendo la cultura Maya aquí en el día inaugural la Jarana y a partir del día 8 tenemos La Sonora Dinamita el día 9 un conjunto que está sonando aquí en el Sur del país, el día 10 tenemos a Super Crack, también el otro fin de semana que tenemos a un conjunto traído de Belice, Gilharry Seven, el día 17 traemos desde Veracruz y con un cierre el Domingo 17 tenemos cabalgata por toda la cuidad de Bacalar terminando con todo los ganaderos con música viva y en la noche el bailongo.”


During our visit, President of Bacalar’s Municipal Council, Jose Alfredo Contreras, extended a warm invitation to Belizeans to attend the event, but before, he taught us how to do the hug head dance.


Jose Alfredo Contreras – Presidente Municipal


“Invitar a la comunidad Belice a los hermanos del vecino país de Belice para que nos acompañen el 8 de Agosto para la Feria de San Joaquín en bacalar y los días importantes el día 9 y 10, tenemos el maratón náuticos donde más de cincuenta competidores del todo el mundo que inicia desde la Capital del estado de Chetumal es algo muy bonito que van a disfrutar los hermanos Belicenos.”


Present at the meeting in Bacalar was Honorary Council of Belize in Mexico Licensiado Jorge Valencia Gomez.

Share this post

This content has been locked. You can no longer post any comment.

Headline News